Samedi 27 juillet 2013      à Remoulins   - Arènes de Remoulins


LOS JUBILADOS
(Santiago de Cuba)

Habituellement, pour réussir à subsister, les musiciens sont souvent obligés d’exercer d’autres professions. A Cuba, c’est l’inverse : comme sa pension ne lui suffisait pas, un boucher à la retraite nommé Mario Carcasès Amabile a eu l’idée de monter une formation musicale. Avec son copain Gualberto Ferrer Bonne (musicien professionnel), il a monté un groupe de son (style cubain traditionnel). Bien que le moyenne d’âge du groupe avoisine les 70 ans, ils ont une pêche sans faille et sont capables de jouer des heures durant avec la même énergie et d’aller ensuite danser toute une partie de la nuit.
Au-delà de l’effet Buena Vista Social club, "Los Jubilados" sont remarquables par leur histoire qui ressemble à un scénario de film. Reprenons : en 1994, Mario Carcasès Amabile est chez lui et s’ennuie. Lui qui a toujours été hyperactif se retrouve à la retraite, désoeuvré, avec une pension qui lui permet à peine de boucler les fins de mois. Un de ses amis, Gualberto Ferrer Bonne, est (ou plutôt était) un musicien professionnel, ce qui donne l’idée à Mario de former un groupe "Compay". Gualberto qui, après des années de musique, s’est mis à la menuiserie, refuse dans un premier temps de quitter son atelier. Puis il accepte (on imagine sans peine le nombre de discussions serrées et hautes en couleurs entre les deux amis) à la condition sine qua non de recruter lui-même les musiciens. C’est ainsi que le contrebassiste Luis La Rosa rejoint le groupe, vite suivi par Jeronimo Ibarra (joueur de bongo de 74 ans surnommé "L’Allemand"). Au départ, le groupe avait pour nom "Nuevo Cubaneros", mais très rapidement leur public les surnomme "Los Jubilados". Ce nom est vite adopté.
Leur premier grand concert a lieu à Mexico en mai 1999. Le succès est immédiat et ils font un premier disque quasiment dans la foulée. L’album "Nuevo Cubaneros" reçoit le prix Spécial lors des "Cubadisco" de 1999. Ils repartent donc en tournée, non seulement à Cuba, mais aussi au Mexique (leur 2ème patrie) et, à leur retour à Santiago, ils enregistrent un second cd intitulé "Joyeme Cachical". A l’automne 2000, ils entament une tournée européenne qui les conduit en Allemagne, en Europe du Nord et à Biarritz (en France) où ils ont été l’une des têtes d’affiche du festival La Cita. C’est de là que commence le documentaire qu’une société de production française tourne sur eux. Le film raconte le retour triomphal des septuagénaires à Cuba. Une nouvelle vie s’ouvre à eux et ils semblent bien décidés à ne pas la laisser passer, d’autant plus que le temps leur est compté. "Los Jubilados" sont les retraités les plus pressés de la terre !
Magali Bergès - Mondomix

REPERTOIRE MUSICAL
THEMES GENRES AUTEURS
Sabor a mí Bolero Álvaro Carrillo
Donde está Beto Guaracha Félix Chapotín
Que se fuñan Son Lily Martines
La Jutia Son Tomás Suarez
Pregón Santiaguero Son Lino Reginfo
Me mantengo Son Ernesto Burgos
Estas enamorada Bolero D.R.
Idilio Bolero son Manuel Romero
Lechón con Picante Guaracha son Rafael Mercedes
El jamaiquino Son Niño Rivera
Mi son, mi son, mi son Son Lily Martínez
Consuélate como yo Son guaguancó Gonzalo Asencio
El chivo Son montuno Cristóbal Dalé
Todo lo tengo ya Bolero Rafael Inciarte
Mi son santiaguero Son D.R.
Son a Santiago Son Luis Ángel Díaz
Manjúa salada Son guaguancó José Cobas
Zoraida Son Leo Brower
Realidad y fantasía Bolero Cesar Portillo
Calle Enramadas Son Pedro Gómez
El chilindrón Son Pedro Gómez
Quiéreme y verás Bolero José A. Méndez

BIOGRAPHIE DES ARTISTES :
Pedro Gómez Rodríguez
- Commence la musique en 1956 avec les freres Avilès
- Travaille au sein de la revue de l’Hotel “Habana Libre”
- Est auteur de plus de 200 oeuvres enregistrées
- Fut selectionné pour représenter la culture cubaine aux jeux olympiques de Moscou en 1980
- A obtenu plusieurs recompenses tout au long de son riche parcours artistique
- Est actuellement le directeur des Jubilados

Ricardo Rodríguez Repilado
- Débute sa carrière artistique en 1997 avec le groupe "Diamante del Son" et devient membres de "Alexander y su Son".
- Participe à la veillée pour le 486ieme anniversaire de la ville
- A participé à des tournées au Brésil.

Eulises Sánchez Cisneros
- Débute sa vie professionnelle au sein du groupe "Cubaneros" en 1984.
- En 1991 il commence a travailler avec "Quinteto la Trova".
- En 2005 il rejoint les JUBILADOS
- Participe également au festival Mondial de guitare en Martinique (2001) au Canada (2002) et au Brésil en 2005

Osmani Doursat Parada
- Commence comme professionnel au sein de l’orquestre “Sierra Cristal”
- Integre le “Sextet del sol” avec qui il réalise plusieurs tournées internationnales
- Est directeur musical de l’ensemble “Magali Bernal”
- Il a aussi enregistré avec plusieurs formations plusieurs albums

Jesús Estrada Palacios
- Commence la musique en 1963 comme percussioniste au sein de l’orchestre militaire des FAR
- Fait partie de l’orchestre municipal de santiago.", ainsi que celui "Típica Juventud" et du "Trío Kan Tiki en plus de Los Jubilados

Emilio M Despaigne Robert
- Entame sa carriere artistique au sein du groupe “Maravilla Palmera” en 1986, puis integre le groupe “Estrellas del Cauto”.
- Fait partie du groupe “Renovación de Santiago de Cuba”, ainsi que “Supremo”, l’orquestre

“Sierra Cristal” l’orchestre “Isla Grande”.
Carlos Juan Thomas Brown
- Commence la musique en 1959 en jouant dans l’orquestre municipal de Banes
- Fut menbre de l’orquestre José Aleman avec Faustino Orama
- A Guantánamo il a joué avec Pedro Speck, à Santiago avec Mario Patterson
- Il integre ensuite l’orquestre “Sinfonica”

- Il a enregistré plus de 100 albums de genres et esthetiques différents
- Il participe régulierement à plusieurs festivals Internationaux
- A partagé la scene avec des musiciens reconnus comme Arturo Sandoval, Jorge Varona, Chapotín.
ALBUMS
- CD Cero Farandulero, Disco Corason, México.
- CD Óyeme Cachita, Disco Corason, México.
- CD NO tiene Telaraña, Disco Corason, México.
- Participation a l’album "Alma de Santiago", de Jane Bunnett, nominé aux GRAMMY
- CD "Que se fuñan", EGREM Santiago de Cuba.
- CD Pura Tradición, Sello EGREM


FICHE TECHNIQUE   BACKLINE :
- Babby Bass
- Tres
- Trompette
- Maracas y Claves
- Bongó
- Congas


RECOMPENSES
- Ont joués lors de la céremonie des Grammy et ont été nommés pour leur travail conjoint avec Jane Bunnett (Canada)
- Nommés à la VII Feria Internacional Cubadisco, catégorie Musique Populaire traditionnelle en 2003 pour l’album "Que se fuñan".



Références FESTIVALS INTERNATIONAUX
- Festival en CANCUN.
- Tres festivales por México.
- Festival en Colombie.
- Festival à Biarritz (France).
- Festival Internacional de teatro.

- Festival au Brésil.
- Phillips Music World.
- Festival de Bahía.
- Festival en Belén.
- Festival de Phiaw.

Jubilados
del Caribe